Thème 3 : L’accord en nombre des noms communs

3.12 Les noms composés (verbe + nom)

Les noms composés formés d’un verbe et d’un nom

En règle générale, seul le nom prend la marque du pluriel. La forme verbale reste invariable.

• un coupe-circuit, des coupe-circuits
• un vide-poche, des vide-poches
• un porte-cigarette(s), des porte-cigarettes

Cependant, si le nom porte une majuscule ou s’il est précédé d’un article, il ne prend pas la marque du pluriel :

• un cessez-le-feu, des cessez-le-feu
• un prie-Dieu, des prie-Dieu
• un trompe-l’œil, des trompe-l’œil

Remarques :

1.Avant la réforme de l’orthographe de 1990, certains noms restaient invariables :

• des souffre-douleur
• des abat-jour
• des chasse-neige
• des coupe-vent

La douleur, le jour, la neige, etc. représentent des éléments indénombrables. Ils ne prenaient donc pas la marque du pluriel dans le nom composé. Avec la réforme, ces noms peuvent prendre la marque du pluriel :

• des souffre-douleur(s)
• des abat-jour(s)
• des chasse-neige(s)
• des coupe-vent(s)

2.Selon la réforme de 1990, dans les noms composés avec « garde », seul le deuxième élément du mot prend la marque du pluriel :

• des garde-barrières
• des garde-bœufs
• des garde-chasses
• des garde-côtes
• des garde-malades
• des garde-magasins
• des garde-boues
• des garde-mangers
• des garde-feux