Regeln zum Thema 10: Getrenntschreibung

10.5 Adverb + Verb

Die Schreibung von Verbindungen aus Adverb + Verb ergibt sich vorwiegend aus der lakonischen Bemerkung in den anderen Fällen wird getrennt geschrieben (vgl. § 34 2.3). Deshalb an dieser Stelle ein paar systematisierende Erläuterungen.

Adverbien schreibt man vom folgenden Verb getrennt:

• heute ankommen, oft fehlen, morgen ausschlafen
• dort stehen, hinten warten, abseits stehen, nebenan sitzen
• fast sterben, gemeinsam arbeiten, allein bleiben
• hochkant stellen, kreuz und quer herumlaufen

Hier werden kaum Fehler gemacht. Problematischer sind andere Fälle, die auch unter der Getrennt- und Zusammenschreibung von Verbindungen aus Partikel + Verb behandelt werden.

An dieser Stelle geht es um Probleme bei Pronominaladverbien.

Pronominaladverb + Verb

Adverbien werden oft pronominal benutzt, d. h. sie werden wie Pronomen verwendet und stehen damit für etwas:

• Du sagst, du wohnst in Mexiko. Wie ist es denn dort so?

Besonders häufig ist die pronominale Verwendung von Adverbien bei Verben mit Präpositionen:

• Worüber habt ihr euch so angeregt unterhalten? - Ich muss erst einmal darüber nachdenken, denn ich kann mich nicht daran erinnern.

Das Problem dabei ist, dass es Partikeln gibt, die mit Pronominaladverbien gleich sind. Das betrifft Adverbien wie da, dabei, dafür, dagegen, daher, dahin, daneben, daran, darein, darnieder, darum, davon, davor, dawider, dazu, dazwischen, von denen einige aber relativ selten verwendet werden:

• davon:
  Deine Probleme werden davon kommen, dass du immer die große Klappe hast.
  aber: Du glaubst also, du würdest mit einem blauen Auge davonkommen?
  
• davor:
  Wenn die Bücher nicht im Schrank stehen, sondern davor liegen, dann räum sie weg.
  aber: Die Kinder stören mich beim Fernsehen, weil sie immer davorstehen.
  
• dazu:
  Es wird schon bald dazu kommen, dass dass du in der Schule besser werden wirst.
  aber: Wir spielen heute Abend Karten. Wenn du willst, kannst du ja dazukommen.
  
• dazwischen:
  Vor 13 und nach 16 Uhr habe ich zu tun, aber dazwischen liegen keine Termine.
  aber: Immer musst du mit deinen Fragen dazwischenfahren! Lass uns doch in Ruhe!