Regeln zum Thema 11: Getrennt- und Zusammenschreibung

11.3 Trennbare Zusammensetzungen des Typs Substantiv + Verb

Trennbare Zusammensetzungen des Typs Substantiv + Verb schreibt man im Infinitiv, als Partizip und in Endstellung im Nebensatz zusammen:

• eislaufen, kopfstehen, standhalten
• stattfinden, stattgeben, statthaben
• teilhaben, teilnehmen
• wundernehmen
• leidtun, nottun, bankrottgehen, pleitegehen

• Ich würde jetzt gern eislaufen.
• Im letzten Winter bin ich viel eisgelaufen.
• Hast du Lust, mit eiszulaufen?
• Wenn du bei diesem Wetter eisläufst, kannst du einbrechen.

Es gibt relativ wenig Wörter in dieser Gruppe. Die Bedeutung des substantivischen Bestandteils verblasst bzw. lässt sich durch eine Wortgruppe umschreiben: auf dem Eis laufen, auf dem Kopf stehen, einen Anteil haben.

Schreibvarianten

In einigen Fällen stehen Zusammen- und Getrenntschreibung nebeneinander:

• achtgeben/Acht geben, aber nur: sehr achtgeben, allergrößte Acht geben
• acht haben/Acht haben
• haltmachen/Halt machen
• maßhalten/Maß halten

Dazu gehören auch:

• brustschwimmen/‌Brust schwimmen, aber nur: er schwimmt Brust
• rückenschwimmen/‌Rücken schwimmen, aber nur: er schwimmt Rücken
• delphinschwimmen/‌Delphin schwimmen, aber nur: er schwimmt Delphin
• danksagen (er danksagt) oder Dank sagen (er sagt Dank)
• staubsaugen (er staubsaugt) oder Staub saugen (er saugt Staub)
• gewährleisten (sie gewährleistet) oder Gewähr leisten (sie leistet Gewähr)
• marathonlaufen oder Marathon laufen (er läuft Marathon)

Diese Beispiele zeigen, dass es zwischen festen und trennbaren Zusammensetzungen des Typs Substantiv + Verb Bewegungen gibt und die sprachliche Entwicklung ein fortwährender Prozess ist.

Anmerkungen

Die Wörter leidtun, nottun, bankrottgehen, pleitegehen gehören erst seit 2006 in diese Gruppe.

Bis 2006 gehörten auch die Wörter mit den Bestandteilen heim-, irre-, preis-, wett- in diese Gruppe. Jetzt wird ihre Schreibung unter Partikel + Verb geregelt.

Vergleich einiger Schreibungen

*Man schreibt zwar pleitegehen und bankrottgehen, aber: Pleite bzw. Bankrott machen.