Regeln zum Thema 14: Fremdwörter: Laute & Schreibung

14.2 Fremdwörter mit [k] nach Vokal

Eule

Im Deutschen steht für [k] nach einem kurzen betonten Vokal fast ausschließlich ck, während man ein einfaches k nach langen betonten Vokalen schreibt.

In anderen Sprachen ist diese Buchstabenkombination sehr selten (engl.: luck und noch ein sehr ähnliches Wort) oder wird anders gesprochen (z. B. im Polnischen als [tsk]).

Als Faustregel kann man sich also merken: In Fremdwörtern (auch in eingedeutschten) schreibt man in der Regel nicht ck, sondern nur ein einfaches k:

Aktion, abstrakt, Akteur, aktiv, aktuell, attraktiv, charakterlich, Defekt
Dialekt, elektrisch, frankieren, Infekt, Inspektor, Konfekt, Konfektion
Konstruktion, Kontakt, korrekt, Paket, Produkte, Projektor, Prospekt
Reaktion, Reaktor, Technik

Hinweis

Unter eingedeutscht versteht man eine (vorsichtige) Angleichung des Schriftbildes an muttersprachliche Schreibgewohnheiten. Zum Beispiel schreibt man Prospekt nicht mehr mit c: Prospect. Zu beachten ist, dass niemand Prospekt mit ck schreiben will: Prospeckt. Das sieht nicht gut aus. Außerdem: Was hat da der Speck zu suchen?