Regeln zum Thema 1: Zeichensetzung (EÜ)

1.6 Das Komma bei Infinitivkonstruktionen

Auch hier sollte zuerst mit der guten Nachricht begonnen werden: Die sehr komplizierten "alten" Regelungen vereinfachten sich 1996. Man unterschied nicht mehr zwischen einfachem und erweitertem Infinitiv und auch nicht mehr nach seiner Funktion und Position im Satz. Es galt die Faustregel: Man kann Kommas setzen, muss es aber nicht. Jedoch führte die Reform von 2006 zu einer Reihe neuer Regeln, die alles andere als einfach sind. Leider.

Muss-Kommas

(1) Kommas sind zu setzen, wenn die Infinitivgruppe mit als, anstatt, außer, ohne, statt, um beginnt.

• Nichts Besseres, als zu reisen, konnte sie tun.
• Anstatt zu handeln, redest du nur.
• Ich ging, ohne zu zögern, auf den Einbrecher zu.
• Er, statt ihr zu Hilfe zu kommen, sah tatenlos zu.
• Sie ging in die Stadt, um einzukaufen.

(2) Kommas sind zu setzen, wenn die Infinitivgruppe von einem Substantiv abhängt.

• Er hatte keine Gelegenheit, sich zu waschen.
• Mein Vorschlag, die Regel abzuschaffen, wurde nicht angenommen.
• Er gab mir sein Wort, nichts vom Gesagten zu vergessen.

(3) Kommas sind zu setzen, wenn die Infinitivgruppe von einem Verweiswort oder einem Korrelat abhängt.

• Ich liebe es, anderen bei der Arbeit zuzuschauen.
• Peter hat es nie bereut, auf die Universität gegangen zu sein.
• Es ist hier üblich, den eigenen Kopf zum Denken zu benutzen.
• André hatte nicht damit gerechnet, so schnell erwachsen werden zu müssen.
• Denke bitte daran, genügend Getränke für die Party einzukaufen.
• Erst nachzudenken und dann zu handeln, daran solltest du immer denken.
• Auch unter der Woche auszuschlafen, das liebe ich sehr.
• Damit, die Kommaregeln doch noch zu begreifen, hatte ich nicht gerechnet.

Handelt es sich in den Fällen (2) und (3) um nicht erweiterte Infinitive, können die Kommas auch weggelassen werden.

• Er hatte viel schmutzige Wäsche, aber keine Gelegenheit[,] zu waschen.
• Mein Vorschlag[,] zu gehen, wurde nicht angenommen.
• Wir glaubten fest daran[,] zu gewinnen.
• Ich dachte nicht im Traum daran[,] aufzugeben.

Kann-Kommas

In allen bisher nicht genannten Fällen, können Kommas gesetzt werden, um die Gliederung deutlich zu machen bzw. um Missverständnisse zu vermeiden.

• Dir zu folgen[,] bin ich jetzt nicht bereit.
• Paula beabsichtigt[,] Paul zu heiraten.
• Er verstand[,] gut zu schreiben. / Er verstand gut[,] zu schreiben.
• Peter versuchte[,] zu helfen.
• Peter versuchte[,] den Verletzten zu helfen.

Keine Kommas

In den folgenden Fällen setzt man keine Kommas:

(1) Bei Infinitivgruppen des Typs Infinitiv + Hilfsverb (haben/sein) oder brauchen/pflegen/scheinen:

• Wir haben noch etwas in der Stadt zu erledigen.
• In der Dunkelheit war nichts zu sehen.
• Ich glaube, du wirst am Wochenende viel zu tun haben.
• Bei dieser Aufgabe hatte ich vieles zu bedenken.

• Du brauchst dich nicht zu schämen.
• Als ich jung war, pflegte ich nach der Schule einen Spaziergang im Wald zu machen.
• Unser Lehrer scheint heute besonders schlecht gelaunt zu sein.

(2) Bei besonderer Beziehung zwischen der Infinitivgruppe und dem übergeordneten Satz:

• (2.1) Die Infinitivgruppe ist mit dem übergeordneten Satz verschränkt

• Wir werden das Problem zu verstehen versuchen. (Wir werden versuchen[,] das Problem zu verstehen.)
• Der Täter hat seine Motive nicht zu erklären gewusst. (Der Täter hat nicht gewusst[,] seine Motive zu erklären.)
• Da wir nächsten Monat auszuziehen beabsichtigen, ... (Wir beabsichtigen[,] nächsten Monat auszuziehen. Deshalb ...)

• (2.2) Die Infinitivgruppe schließt den übergeordneten Satz ein

• Die genannte Regel bitten wir zu beachten. (Wir bitten darum, die genannte Regel zu beachten.)
• Den geforderten Betrag bitten wir rechtzeitig zu überweisen. (Wir bitten darum, den geforderten Betrag rechtzeitig zu überweisen.)

• (2.3) Die Infinitivgruppe steht in der verbalen Klammer des übergeordneten Satzes

• Wir hatten das Problem zu verstehen versucht, aber ...
• Wir hatten nächsten Monat auszuziehen beschlossen, weshalb ...
• Mit seinen Erzählungen wollte er uns vor den drohenden Gefahren zu warnen versuchen.